Bilingual French/English Squarespace Website for a Montreal Consultancy: How AVO Services Launched in Both Languages

Client: AVO Services (AVO Advisory Inc.), founder Marie-France Therrien
Industry: Organisational consulting / change management
Location: Montreal, Quebec, Canada
Project: Full Squarespace 7.1 build, bilingual setup and post-launch support
Supplied by client: Design and content
Platform: Squarespace 7.1 + Weglot
Timeline: 5 days
Live site: avo-services.ca

About the client

AVO Services helps organisations through transition, change and operational complexity. Founder Marie-France Therrien, who describes herself as a “Coherence Architect,” brings more than 25 years of experience across operations, customer service and management, helping teams regain clarity, stability and alignment.

The challenge: a finished design that needed to work in two languages

Marie-France had her design and content ready. What she needed was someone to:

  • Build the full site in Squarespace 7.1 exactly as designed

  • Make it work in French and English, which is essential for a Quebec business serving clients in both languages

  • Deliver quickly, without cutting corners

  • Make sure everything kept working after the site went public

What we did

1. Built the full site from her design

We built every page in Squarespace 7.1 to match her design: Home, Services, Working Together, About, Resources and Contact, plus Privacy Policy and Legal Notice pages.

2. Bilingual French and English setup with Weglot

We set up Weglot so the whole site works in both French and English, with a language switcher in the header. Visitors can change language on any page and stay on the same content.

3. A clear, calm structure for a consulting brand

The homepage follows a simple flow: a clear promise (“I transform complexity into coherence”), three service paths (Stabilize, Clarify, Align), what AVO does, who Marie-France is and how a collaboration works, with “Start the conversation” buttons throughout.

4. Consistent calls to action

“Start the conversation” appears in the header and after each key section, so visitors can get in touch from anywhere on the site.

5. Mobile-ready on every page

Every page was checked and refined for phones and tablets, in both languages.

6. Privacy and legal pages

Privacy Policy and Legal Notice pages are in place and linked in the footer, along with a cookie consent banner.

7. Post-launch support: solving the language-switcher issue

A couple of weeks after the site went public, Marie-France got in touch about a frustrating problem: the French/English language switcher had stopped working properly on part of the site. For a bilingual business, that’s a serious issue. Visitors need to be able to switch languages on every page. We investigated it straight away, tracked down the cause in the translation settings and fixed it the next day. The switcher now works perfectly across the whole site, in both languages. All of this was covered by our 30-day support, at no extra cost.

The results

  • Full site built in 4 days, from kickoff to completion

  • Fully bilingual in French and English, with the language switcher working on every page, including the homepage

  • A technical issue diagnosed and fixed after launch, as part of our 30-day support

  • A 5-star review, with the client saying she’ll keep us in mind for future needs

What the client says

“The project was executed with precision and professionalism. Ankush was consistent, clear, and efficient, with excellent communication and high-quality delivery at every step. I recommend him without hesitation.”
— Marie-France Therrien, Founder, AVO Services ★★★★★

Need a bilingual website or a design built in Squarespace?

We build Squarespace websites in French, English or both, and turn finished designs into fast, working sites.

Working with businesses across Canada: Montreal · Ottawa · Toronto · Halifax · All of Canada

Ankush Goyat

Ankush is the founder of Web Goyat, a Squarespace website designer based in Toronto . With over 100 Squarespace websites built, we work with businesses of all kinds on web design, e-commerce, SEO and copywriting.

https://webgoyat.com
Next
Next

Luxury Hair Extension E-Commerce Website for a Florida Salon: How Flip Styles Got a Store Built to Sell